Iron Chests mod has chests for the various materials with more capacity than vanilla chests.
Crafting Station — A Bedrock port of the Crafting Station from Tinkers' Construct for Inner Core
